Captures the rendered frame into a texture drawn as a 2D overlay.

- Runs automatically; the screen texture updates each frame.